ต่อไป →

[PJ.สาวเปิ้ล]

◘◘◘◘◘ ++++ ◘◘◘◘◘ ++++ ◘◘◘◘◘
มาๆๆ ชวนกันเล่นต่อสำนวนสุภาษิตไทยกันค่ะ
เริ่มจากให้เปลี่ยนภาษิตที่เป็น "สัตว์" ให้เป็น "หอย" ใครอยากร่วมสนุก ตามสบายเลยนะคะ เล่นเอาฮาค่ะ..ขำขำ อย่าซีเรียสนะค่ะ

☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻☻

[PJ.สาวเปิ้ล]

ขอเปิดประเดิมเป็นตัวอย่างก่อนนะค่ะ

ขี่หอยจับหอย   

(ขี่ช้างจับตั๊กแตน) หมายความว่า  ลงทุนเสียมากมายเพื่อทำงานเล็ก ๆ เท่านั้น  เป็นทำนองว่าผลประโยชน์ที่ได้ไม่คุ้มกับที่ลงทุน  หรือทำให้เป็นการใหญ่โตเลย  หรือแปลความหมายสั้น ๆ ” ทำงานใหญ่เกินตัว ”

 
โปรดอย่าได้คิดมากเกินนะ....

[แดงคนดี]

ความหมาย  

    

สุภาษิต

        ได้แก่คำพูดที่พูดออกมา  ไม่ว่าจะเป็นทำนองสำนวนโวหาร หรือคำพังเพย แต่มีเนื้อความหรือความหมายที่ดี  เป็นคำตักเตือนสั่งสอน  และสะกิดใจให้ระลึกถึงอยู่เสมอ มีอยู่ 2 ประเภท คือ

      1. คำสุภาษิตประเภทที่ พูด อ่าน หรือเข้าใจเนื้อความได้ทันที   โดยไม่ต้องแปลความหมาย  ตีความหมายเช่น ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว

      2. คำสุภาษิตประเภทที่ พูด อ่าน หรือฟังแล้วยังไม่เข้าใจเนื้อความนั้นในทันที ต้องนึกตรึกตรอง ต้องแปลความ  ตีความหมายเสียก่อนจึงจะทราบเนื้อแท้ของคำเหล่านั้น  เช่น  ผีบ้านไม่ดีผีป่าก็พลอย

สำนวน

            ความหมาย ได้แก่คำที่พูดหรือกล่าวออกมาทำนองเป็นโวหาร เป็นคำพังเพยเปรียบเทียบ จึงฟังแล้วมักจะ  ไม่ได้ความหมายของตัวมันเอง   ต้องนำไปประกอบกับบุคคล  กับเรื่อง  หรือเหตุการณ์จึงจะได้ความหมายเป็น คติ เตือนใจเช่นเดียวกับคำที่เป็นสุภาษิต

[แดงคนดี]

   หอยก็หอยเอ๊า.....

   จับหอยสองมือ    

สำนวน จับปลาสองมือ

            ที่มา : สำนวนนี้มาจากการจับปลาที่หมายถึงการใช้มือทั้งสองข้างจับปลาตัวเดียวซึ่งจะ จับได้แน่น ปลาก็ไม่สามารถดิ้นหลุดไปได้ แต่จับปลาสองมือ สำนวนนี้ หมายถึง ใช้มือขวาจับปลาหนึ่งตัวและใช้มือซ้ายจับปลาอีกหนึ่งตัว อาจจะเป็นเพราะความโลภที่อยากได้ปลาสองตัวพร้อมๆ กัน ท้ายที่สุดปลาก็ดิ้นหลุดมือไปทั้งสองตัว

             ความหมาย : การ ทำงานสองอย่างในเวลาเดียวกัน อาจจะได้ผลไม่เต็มที่หรือออาจจะไม่ได้ผลเลย มักใช้ตำหนิคนที่จับงานโน้นทีจับงานนี้ที อาจเกิดความเสียหายกับงานได้ไม่มีงานใหนสำเร็จซักงานเดียว

[nicknet23]

 หอยก็หอยเอ๊า.....

  สำนวน จับหอยสองมือ   

            ที่มา : สำนวนนี้มาจากการจับปลาที่หมายถึงการใช้มือทั้งสองข้างจับปลาตัวเดียวซึ่งจะ จับได้แน่น ปลาก็ไม่สามารถดิ้นหลุดไปได้ แต่จับปลาสองมือ สำนวนนี้ หมายถึง ใช้มือขวาจับปลาหนึ่งตัวและใช้มือซ้ายจับปลาอีกหนึ่งตัว อาจจะเป็นเพราะความโลภที่อยากได้ปลาสองตัวพร้อมๆ กัน ท้ายที่สุดปลาก็ดิ้นหลุดมือไปทั้งสองตัว

             ความหมาย : การ ทำงานสองอย่างในเวลาเดียวกัน อาจจะได้ผลไม่เต็มที่หรือออาจจะไม่ได้ผลเลย มักใช้ตำหนิคนที่จับงานโน้นทีจับงานนี้ที อาจเกิดความเสียหายกับงานได้ไม่มีงานใหนสำเร็จซักงานเดียว

อยูยจับหอยสองมือ บะลั๊ก คั๊ก

[nicknet23]

หมอหอยตายเพราะหอย

หมายถึง การเตือนสติให้เราอย่าประมาทเเม้มีความชำนาญในหน้าที่อาชีพการงานเเค่ไหนก้อาจพลาดพลั้งกับสิ่งนั้น

อย่างที่ว่าเหนือหอยยังมีหอย 555+ ไม่เกี่ยวกันเนอะ อิอิ

[MetZelDer™]

"หอยขึ้นวอ"

คางคกขึ้นวอ หมายความถึง คนมีฐานะต่ำต้อย พอได้ดิบได้ดีก็มักแสดงกิริยา อวดดีจนลืมตัว

 

[PJ.สาวเปิ้ล]

"หอยในกะลาครอบ"

หรือว่า สำนวนสุภาษิต "กบในกะลาครอบ"
หมายถึง ผู้มีความรู้และประสบการณ์น้อยแต่สำคัญตนว่ามีความรู้มาก

กะลาครอบคิดฟ้า          กว้างไกล
เหมือนดั่งคนมั่นใจ          เก่งกล้า
คุยโอ่อวดเกินไป        เขาเบื่อ  หน่ายนอ
เพียงหนึ่งจากมือคว้า        เท่านี้กลับหลง

[*I n S i D e*]

หอยใหญ่กินหอยเล็ก

คนที่มีอำนาจหรือมีกำลัง เอาเปรียบผู้อ่อนแอกว่า

[PJ.สาวเปิ้ล]

"หอยได้พลอย"

หรือตามสำนวนสุภาษิตที่ว่า "ไก่ได้พลอย" ในความหมายของสุภาษิตไทยโบราณ
ก็จะมีความหมายว่า ผู้ที่ไม่รู้จักคุณค่า ของสิ่งที่มีค่า

+++++++++++++++++++++++

[บอลล์]

น้ำร้อนหอยเป็น
น้ำเย็นหอยตาย


*ความหมาย..น้ำร้อนปลาเป็น...หมายถึงการจะชนะคนโกรธ คนขี้โมโห จะใช้ความรุนแรงไม่ได้ ถ้าใช้ความรุนแรงโต้ตอบความโกรธความโมโหไม่หาย คือ ปลายังเป็นอยู่
น้ำ เย็นปลาตาย...หมายถึงความโกรธความโมโห ต้องใช้ความเมตตาดับ  โดยที่เราไม่โต้ตอบ (เหมือนปรบมือข้างเดียว) ความโกรธความโมโหก็จะสลายไป คือ ปลาตาย

[PJ.สาวเปิ้ล]

จับหอยมือเปล่า

หรือ สำนวนสุภาษิตที่ว่า

“จับเสือมือเปล่า = แสวงหาผลประโยชน์โดย ไม่ต้องลงทุน”

++++++++++++++++

[ฝนหน้าหนาว]

เจ๋งๆๆๆ

[PJ.สาวเปิ้ล]

 
พี่ตุ๊ซ้ำแล้วนะ อันแรกเลย ต้องถูกทำโทษ 

"ตีหอยกระทบคราด"

หรือสำนวนสุภาษิตที่ว่า "ตีวัวกระทบคราด" การแสร้งทำหรือแสร้งพูด  เพื่อให้กระทบกระเทือนไปถึงอีกฝ่ายหนึ่ง  การเอาวัวกับคาดมาเปรียบ  ก็เพราะคราดซึ่งใช้เป็นเครื่องมือกวาดลานฟางหรือหญ้าในนานั้นผูกเป็นคันยาว ใช้วัวลากและคราดจะเป็นฝ่ายกระตุ้นให้วัวทำงานลากคราดไป  ซึ่งผลงานคงจะอยู่ที่คราดเป็นตังกวาด  เมื่อคราดไม่ทำงานก็เลยใช้วิธีตีวัวให้ลากคราด  เป็นทำนองว่า  " ตีวัวกระทบคราด "  วัวเลยกลายเป็นแพะรับบาปเพราะคราด  ความหมายคล้ายกับว่า  เราทำอะไรคนหนึ่งไม่ได้  เช่น  โกรธเขาแต่กลับไปเล่นงานสัตว์เลี้ยงหรือคนใกล้ชิดของเขา  เป็นการตอบแทน

[Mr.music]

หอยงามเพราะขน  คนงามเพราะแต่ง

หรือสุภาษิต  ไก่งามเพราะขน  คนงามเพราะแต่ง หมายถึง ความสวยงามเกิดขึ้นได้จากการปรุงแต่ง

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++